10(20) ноября исполняется 220 лет со дня рождения Владимира Ивановича Даля. Родился он в 1801 году в Луганске (отсюда писательский псевдоним – Казак Луганский).
Природа даровала Владимиру Ивановичу Далю много разных талантов (он был моряком, хирургом, чиновником, проявил себя как инженер, учёный-естественник), но особенно щедро наградила любовью к русскому слову. На протяжении всей своей жизни Владимир Иванович собирал слова, народные выражения, притчи и сказки, которые раскрывали различные стороны народной жизни, свидетельствовали о богатстве народного языка. Произведения устного народного творчества, умело и бережно пересказанные Далем, появилисьв печати, однако судьба их была очень непроста.
Большую известность принёс Далю (Казаку Луганскому) вышедший в 1832 году сборник «Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый». Известные литераторы того времени горячо поддержали Даля в его творчестве. Владимир Иванович близко общался с А. С. Пушкиным, В. А. Жуковским, И. А. Крыловым, Н. В. Гоголем, Н. М. Языковым, С. Т.Одоевским.
Однако правительству Николая I этот сборник «Русских сказок» показался вольнодумным. Было решено, что ни к чему воспевать простой народ. Книга была запрещена и изъята из продажи, а сам автор даже попал на допрос в Третье отделение. К счастью, благодаря заступничеству Жуковского Даль в тот же день был освобождён.
Похожая судьба ожидала и сборник «Пословицы русского народа». Даль очень любил эти народные изречения. В них народ коротко и метко высказывал свои суждения о жизни, передавал из поколения в поколение свой опыт. Владимир Иванович Даль собрал более 30 тысяч пословиц о родине и чужбине, о богатстве и бедности, о правде и лжи, о работе и праздности… Читаешь раздел за разделом сборник Даля – и перед тобой открывается, что думает народ о самом важном в жизни. Даль говорил : «Собрание пословиц – это свод народной мудрости, здорового ума». Но, когда Владимир Иванович хотел напечатать сборник, царские чиновники сделали всё, чтобы помешать ему. « Труд Даля опасен», — объявили они. В нём есть пословицы против властей, помещиков, судей. 10 лет добивался Даль, чтобы книга «Пословицы русского народа» была напечатана.
Самую широкую известность и признание принёс Далю «Толковый словарь живого великорусского словаря» — дело всей его жизни. Даль не был филологом, языковедом по образованию, он стал им по призванию, так как любил и понимал родной язык, умел вслушиваться, вдумываться в живое народное слово. А сделать словарь ему посоветовал А. С. Пушкин, с которым он был близко знаком.
Даль первым назвал свой словарь толковым. В эпиграфе автор указывал : «Словарь назван толковым, потому что он не только переводит одно слово за другим, но толкует, объясняет подробности значения слов и понятий, им подчинённых». Последующие словари подобного рода также стали называться толковыми. Даль желал с помощью своего словаря познакомить современников с богатством и выразительностью существующего народного языка, «потому что язык этот силен, свеж, богат, краток и ясен…». Оттого-то и в заголовок автор вынес слова «живого великорусского языка». Живого – значит, того, на котором говорят в настоящее время. Поэтому в словарь вошло огромное количество слов (по подсчетам Даля – около 80 тысяч), которые не были включены в другие словари, так как расценивались составителями как не стоящие внимания, простые, обиходные слова. Под великорусским языком имелся ввиду русский язык (в отличие от малорусского, или малоросского, как в те времена называли украинский язык).
Талантливый писатель, В. И. Даль к словарной работе подошел как художник. Статьи написаны так живо и увлекательно, что многие из них воспринимаются как художественные миниатюры. Большой труд Даля был отмечен научной общественностью. За создание словаря Российская Академия наук присудила автору Ломоносовскую премию (1869), Географическое общество – золотую медаль (1862), Дерптский университет – премию за успехи в языкознании (1870). В. И. Даль был избран почётным академиком (1868).
Ценность словаря Даля, без сомнения, не померкнет со временем. К нему постоянно обращаются специалисты: языковеды, историки, фольклористы, писатели; он используется как источник при создании новых диалектных словарей, с ним сверяются, читая и изучая литературу XIX в.
Словарь Даля и по сей день остаётся величайшим памятником русской народной культуры, неисчерпаемой сокровищницей для всех тех, кто интересуется историей и языком русского народа.
Т. Петрова, библиотекарь МБУК КМЦБ.
Фото интернет-ресурса
